Tekstitys on pieni tiedosto, joka sisältää tekstiä ja ajoitusta - aikaa, jolloin otsikot näkyvät näytöllä ja heikkenevät. Srt-muoto on yksinkertaisin ja yleisin. Tekstitys voidaan tehdä itse tekemäsi videoleikkeelle, vieraalla kielellä esitetylle elokuvalle jne.
Välttämätön
- - tietokone
- - DivXLand Media Subtitler -ohjelma
- - videotiedosto
Ohjeet
Vaihe 1
Lataa ja asenna ilmainen DivXLand Media Subtitler -tekstitysohjelma. Käynnistä se. Avaa vaadittu videotiedosto: Tiedosto - Avaa video. Oikealla puolella näet ikkunan, jossa on videosoitin. Luo uusia tekstityksiä: Tiedosto - Uusi tekstitys. Antamasi teksti näkyy ohjelmaikkunan vasemmalla puolella.
Vaihe 2
Napsauta soittimen Toista-painiketta ja odota lauseen päättymistä, pysäytä toisto ja kirjoita tekstitysteksti vasemman alakulman pieneen ruutuun. Lisää seuraava kuvateksti valitsemalla Muokkaa - Lisää kuvateksti - Nykyisen alapuolella. On parempi tehdä useita rivejä kerralla ja kirjoittaa niihin teksti (sen jälkeen kun vastaava rivi on valittu hiirellä). Kun kaikki tarvittava teksti on tallennettu, jatka tekstitysten peittämistä ja luo ajoitus
Vaihe 3
Käytä pitkään painallusta -tilaa, valitse tämän vieressä oleva valintaruutu. Pidä videon toiston aikana alhaalla olevaa Käytä-painiketta painettuna. Vapauta painike, kun haluamasi lause on puhunut. Korostettu tekstirivi on ruudulla niin kauan kuin lausetta lausutaan - jokaiselle nimikkeelle tallennetaan sen esiintymisaika näytöllä. Paina Toista uudelleen ja jatka samaa toimintosarjaa.
Vaihe 4
Jos tämä on sinulle helpompaa, käytä manuaalitilaa. Työskentelemään sen kanssa ovat painikkeet Start, Next ja End. Paina Käynnistä-painiketta, jolloin tekstitys näkyy näytöllä. Kun uusi äänilauseke alkaa, paina Seuraava näyttääksesi seuraavan rivin. Jos lauseiden välillä on tauko, napsauta Lopeta ja odota, kunnes puhe kuuluu uudestaan, ja käynnistä sitten Käynnistä-painike uudelleen.
Vaihe 5
Käytä Vain esikatselu -tilaa, jos haluat toistaa videoleikkeen yhdessä tekstityksen kanssa ja tarkistaa työn tuloksen.
Vaihe 6
Tallenna tekstitystiedosto tietokoneellesi: Tiedosto - Tallenna nimellä. Valitse tekstitystyyppi - srt ja paina OK. Valitse tiedostonimi, sen on oltava sama kuin elokuvatiedoston nimi ja oltava samassa kansiossa. Esimerkiksi, jos videotiedoston nimi on Movie.avi, nimeä tekstitystiedosto Movie.srt. Tallentaa.
