Monilla ulkomaisten kehittäjien sivustoilla on muokattava venäläinen käyttöliittymä. Jos se ei ole vaihtoehdoissa, käännös voidaan tehdä käyttämällä erityistä apuohjelmaa, joka käyttää yhtä Googlen palveluista.
Se on välttämätöntä
Internet-yhteys
Ohjeet
Vaihe 1
Tallenna tietokoneen toimiva kokoonpano luomalla palautuspiste siltä varalta, että tekemäsi muutokset eivät vaikuta tietokoneen suorituskykyyn parhaalla mahdollisella tavalla. Käännä sivu Opera-selaimessa käyttämällä siihen erityisesti asennettua google-translate -apuohjelmaa.
Vaihe 2
Voit tehdä tämän pyytämällä Internetissä tätä ohjelman nimeä ja lataamalla sitten tiedosto.js-laajennuksella, se painaa useita kilotavuja. Pura arkisto pakkauksesta ja suorita sitten virustarkistus.
Vaihe 3
Käynnistä Opera-selain. Avaa asetusvalikko ja avaa sitten "Lisäasetukset" -paneeli. Valitse valikkokohdat "Sisältö" ja "JavaScript-asetukset", linkin mukautettuihin tiedostoihin pitäisi näkyä avautuvassa ikkunassa. Käytä Valitse-painiketta selvittääksesi hakemiston, johon sinun on kopioitava ladattu kääntäjän apuohjelma. Käynnistä selain uudelleen.
Vaihe 4
Luo pikatoimintopalkin painike lisätoiminnolle kirjoittamalla javascript osoiteriville: google_translate ('en | ru'). Vedä vasemmalla näkyvä kuvake paneeliin hiiren painikkeella. Jos haluat muuttaa painikkeen kieliasetuksia, kirjoita vastaava lyhyt nimitys useimmin käytetyistä verkkosivustokielistä jatkokäännöksen tekemiseksi.
Vaihe 5
Jos sivustolla, jonka haluat kääntää englanniksi, on ranskankielinen versio, siirry siihen ja aseta pikapaneelissa painike ranskan kielestä venäjäksi kääntämiseen. Tämä on paljon helpompaa kuin englanninkielinen käännösvaihtoehto, koska siinä käytetään erilaista sanajärjestystä ja käännetty teksti voi olla vielä vähemmän ymmärrettävissä kuin alkuperäinen.
Vaihe 6
Voit käyttää käännöksenä myös mitä tahansa muuta sivuston valikossa olevaa kieltä, tärkeintä on, että siinä on käytettävissä tarkasti määritelty sanajärjestys, muuten tulos ei myöskään ole paras.
