Ulkomaisten elokuvien, erityisesti ei-kaupallisten elokuvien, ystävät katsovat usein mieluummin elokuvia, joissa on alkuperäinen ääni ja tekstitys. Mutta videotiedostossa ei aina ole upotettuja tekstityksiä tai ne voivat olla epätyydyttäviä. Tällaisissa tapauksissa voit etsiä ja liittää ulkoisen tekstin videoon.
Välttämätön
- - videomateriaali
- - tekstitykset
- - pelaajaohjelma.
Ohjeet
Vaihe 1
Tehtävän suorittamiseen tarvitaan kolme komponenttia: videomateriaali, tekstitys erillisessä tiedostossa ja ohjelma, joka pystyy toistamaan ja vaihtamaan tekstikäännöksen videoksi. Oletetaan, että olet tallentanut elokuvan itse. Etsi tekstitys, jos sinulla ei vielä ole sellaista. Kun valitset käännöksen, kiinnitä huomiota videon ajoitukseen, jolle tekstitykset on tehty, sen tulee vastata sinun. Muussa tapauksessa näytöllä näkyvä teksti näkyy väärässä paikassa. Lataa sinulle sopiva tiedosto ja tallenna se samaan kansioon kuin elokuva.
Vaihe 2
Tekstitykset ovat yleensä *.ass- tai *.srt-tiedostomuodossa. Ne ovat tekstiä, jolla on erityinen aikaleima. Useimmat soitinohjelmistot voivat käyttää molempia tiedostotyyppejä. Nimeä tiedostot uudelleen niin, että niiden nimet ovat samat. Usein tällöin menettely ulkoisten tekstitysten liittämiseksi loppuu - kun aloitat videon, ne avautuvat automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, sinun on määritettävä soitin tai asennettava koodekit.
Vaihe 3
Käynnistä selain uudelleen. Siirry ilmaiselle KMPlayer-lataussivulle. Media Player Classic tai GomPlayer sopivat myös. Lataa asennuspaketti ja aloita asennus kaksoisnapsauttamalla. Vastaa päällikön kysymyksiin ja älä unohda ilmoittaa venäjän kieltä ohjelmalle. Kaiken tyyppinen videosisältö linkitetään automaattisesti tähän sovellukseen. Tätä voidaan muuttaa haluttaessa.
Vaihe 4
Aloita elokuva. Jos tekstitys ei tule näyttöön tai jos haluat käyttää vain ulkoista käännöstä ja poistaa sisäänrakennetut käytöstä, napsauta kuvaa hiiren kakkospainikkeella ja valitse "Tekstitys" -valikko ja sitten "Tekstityskielet" -alivalikko. Napsauta hiiren vasemmalla painikkeella riviä, jolla on haluamasi kieli tai käännösvaihtoehto, ja se näkyy näytöllä.
