Web-sivun tiedoston, sähköpostin tai tekstin teksti voidaan kirjoittaa millä tahansa kielellä ja tallentaa erilaisiin tietokonekoodauksiin. Kyse ei ole pelkästään moderneista, enemmän tai vähemmän järjestetyistä koodauksista, vaan myös ensisijaisesti historiallisesti arvokkaiden asiakirjojen säilyttämisestä. On myös tapauksia, joissa asiakirja on tallennettu useita kertoja eri koodauksiin. Jos teksti avautuu käsittämättömänä merkistöinä, se on hahmoteltava luettavassa muodossa.
Välttämätön
Tietokone, tekstieditori, online-dekooderi, erityiset kooderiohjelmat
Ohjeet
Vaihe 1
Jos tekstiä ei voi lukea verkkosivulta, valitse koodaus selaimessa. Voit tehdä tämän napsauttamalla hiiren vasenta painiketta "Näytä" -valikossa "Koodaus" -kohdassa. Käy avattavassa luettelossa käytettävissä olevat koodaukset, kunnes teksti on luettavissa. Ensimmäinen venäläinen KOI-8-koodaus ilmestyi UNIX-käyttöjärjestelmällä tietokoneisiin, kun ne eivät vielä olleet henkilökohtaisia. Sitä käytetään tietokoneissa, joissa on UNIX-tyyppiset käyttöjärjestelmät - esimerkiksi Linux. Seuraava oli venäläinen koodaus DOS-866 MS-DOS-käyttöjärjestelmälle Microsoftilta. Windows 3.0: n julkaisun myötä Win-1251 tuli peliin. Tällä hetkellä UNIX-tyyppiset järjestelmät käyttävät ISO 8859-5 -koodausta. Niiden lisäksi löytyy joskus vaihtoehtoisia koodauksia 855, DKOI-8, GOST ja bulgarialaisia koodauksia. On hyvin harvinaista löytää asiakirjoista MacCyrillic-koodaus, jota käytetään vain Macintosh-tietokoneissa.
Vaihe 2
Tallenna teksti tekstitiedostoon ja avaa se sitten tekstieditorissa. Yritä tarvittaessa avata asiakirja useissa eri tekstieditorissa. Tiedostonhallinta voi myös määrittää koodauksen, johon tiedosto on tallennettu, ja muuntaa sen vaadittavaksi koodaukseksi.
Vaihe 3
Aseta osa tai koko teksti koosta riippuen online-dekooderiin (dekooderi, postidekooderi, kyrillinen konvektori). Dekoodauksen jälkeen sinulle tarjotaan useita vaihtoehtoja tekstille sekä koodauksen nimi, jossa tiedosto oletettavasti sijaitsee.
Vaihe 4
Koodauksen määrittämiseksi ja tarvittaessa tekstin muuntamiseksi on käytettävä erityisiä ohjelmia "muuntimet" Nämä ohjelmat ovat melko suosittuja Internetissä ja helppokäyttöisiä, kun taas joidenkin ohjelmien avulla voit työskennellä mahdollisimman suuren määrän käytetyillä koodauksilla ja tarjota mahdollisimman hyvät mahdollisuudet työskennellä niiden kanssa.
