Monet elokuvan kävijät, samoin kuin vieraita kieliä opiskelevat ihmiset, katsovat mieluummin elokuvia alkuperäisellä kielellään. Näyttelijöiden äänien kuulemiseksi ja puheen ymmärtämisen helpottamiseksi tällaisiin elokuviin lisätään käännöstekstit.
Ohjeet
Vaihe 1
Suorita Winamp ottaaksesi tekstitystuki käyttöön. Tämä soitin tukee videoiden katselemista kuvateksteillä. Tätä varten tarvitset sisäänrakennetun VobSub-apuohjelman. Lataa uusin ilmainen K-Lite Codec Pack Full -sovellus elokuvien katseluun eri muodoissa.
Vaihe 2
Voit tehdä tämän siirtymällä osoitteeseen https://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm, napsauttamalla Lataa K-Lite Codec Pack -linkkiä. Odota latauksen päättymistä. Kaksoisnapsauta ladattua tiedostoa asentaaksesi sen ja voidaksesi ottaa tekstityksen käyttöön.
Vaihe 3
Napsauta "Seuraava" -painiketta avautuvassa ikkunassa, valitse asennusohjelman seuraavasta kappaleesta Lisäasetukset, napsauta "Seuraava" kahdesti. Valitse Valitse komponentit -ikkunassa Profiili 4: Vain toisto (ilman soitinta) ja siirrä sitten oikealla oleva vierityspalkki DirectShow-tekstityksen suodatinryhmään. Varmista, että DirectVobSub on käytössä. Napsauta "Seuraava" -painiketta aloittaaksesi valitun komponentin asennuksen videon tekstitysten toistamiseksi.
Vaihe 4
Siirrä otsikkotiedosto samaan kansioon videon kanssa, nimeä se uudelleen. Elokuvan otsikon ja tekstityksen on oltava samat. Käynnistä Winamp, napsauta L-painiketta, valitse elokuvakansio, valitse videotiedosto, napsauta "Avaa" -painiketta. Videon toisto alkaa. Näytön oikeassa alakulmassa VobSub-kuvake ilmestyy ilmaisinalueelle, joka näyttää vihreältä nuolelta. Tämä apuohjelma on suunniteltu mahdollistamaan tekstitykset.
Vaihe 5
Napsauta hiiren kakkospainikkeella sen kuvaketta, valitse Näytä tekstitykset ottaaksesi tekstitykset käyttöön. Tekstitys alkaa toistaa Winamp-videoikkunan alaosassa. Voit poistaa ne samalla tavalla napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella VobSub-ohjelmaa ja valitsemalla sitten Piilota tekstitykset -komento.
