Vaikka monia suosittuja elokuvia julkaistaan DVD: llä useilla kielillä, kaikki DVD: t eivät sisällä tekstityksiä. Jos sinulla on DVD, jossa on elokuva muulla kielellä kuin äidinkielelläsi ja ilman tekstityksiä, voit lisätä ne itse. Tässä asiassa auttavat erityissivustot, jotka tarjoavat tekstitystiedostoja elokuville eri kielillä ilmaiseksi.
Ohjeet
Vaihe 1
Kopioi video DVD-levyltä, jos sitä ei ole tietokoneellasi. Levyjen kopioimiseksi manuaalisesti, aseta DVD tietokoneen asemaan, siirry Käynnistä> Tietokone, napsauta hiiren kakkospainikkeella luettelossa olevaa DVD-levyä ja valitse Avaa, jolloin näkyviin tulevat Video_TS- ja Audio_TS-kansiot. Napsauta hiiren kakkospainikkeella Video_TS-kansiota ja valitse Kopioi, napsauta sitten hiiren kakkospainikkeella tietokoneen työpöytää ja valitse Liitä.
Vaihe 2
Siirry tekstityssivustolle, kuten Moviesubtitles tai OpenSubtitles, ja etsi haluamasi elokuvan tekstitykset. Voit tehdä tämän kirjoittamalla elokuvan nimen hakukenttään ja painamalla Enter-näppäintä. Napsauta mitä tahansa luetelluista kielistä ladataksesi tekstityksiä kyseiselle kielelle.
Vaihe 3
Napsauta "Käynnistä> Tietokone" ja kaksoisnapsauta "(C:)" -asemaa. Siirry "Lataukset" -kansioon, etsi ladattu tekstitystiedosto arkistona, napsauta sitä hiiren kakkospainikkeella ja valitse "Pura kaikki". Tekstitiedosto puretaan arkistosta ja tallennetaan Lataukset-kansioon.
Vaihe 4
Jätä Lataukset-kansio auki näytöllä ja avaa se kaksoisnapsauttamalla Video_TS-kansiota työpöydällä. Vedä purettu tekstitystiedosto Video_TS-kansioon.
Vaihe 5
Lataa DVD-levyjen ohjelmisto, joka tukee tekstityksen lisäämistä. Tämä ominaisuus on ConvertXtoDVD: llä ja Vidmexillä. Näillä ohjelmilla voit helposti ja erittäin nopeasti muuntaa melkein minkä tahansa muodon DVD: ksi ja polttaa levyn. Kun olet ladannut valitun ohjelmiston, siirry "Lataukset" -kansioon ja avaa tiedosto ohjelmassa ja asenna se.
Vaihe 6
Aseta tyhjä DVD-R-levy tietokoneen asemaan. Käynnistä ConvertXtoDVD tai Vidmex ja noudata ohjeita polttaaksesi Video_TS-kansion tekstityksellä levylle.
