Digitaalisten asiakirjatiedostojen tekstin koodaus viittaa tapaan, jolla tavusekvenssit kartoitetaan kielen merkkeihin. Eri kielille on olemassa monia erilaisia koodauksia. Voit määrittää tekstitiedoston koodauksen useilla ohjelmistotyökaluilla.
Se on välttämätöntä
- - Microsoft Office Word;
- - KWrite;
- - Mozilla Firefox;
- - enca.
Ohjeet
Vaihe 1
Määritä tekstitiedoston koodaus Microsoft Office Wordin avulla, jos se on asennettu tietokoneellesi. Suorita tämä sovellus. Valitse päävalikosta "Tiedosto" ja "Avaa …" tai paina pikanäppäintä Ctrl + O. Siirry avautuvassa valintaikkunassa haluamaasi hakemistoon ja valitse tiedosto. Napsauta "Avaa" -painiketta. Jos tekstikoodaus poikkeaa CP1251: stä, "Muunna tiedosto" -valintaikkuna avautuu automaattisesti. Aktivoi "Muu" -vaihtoehto siinä ja valitse koodaus oikealla olevasta luettelosta. Jos oikea koodaus on valittu, luettava teksti näkyy "Näyte" -kentässä.
Vaihe 2
Käytä tekstieditoreja, jotka sallivat lähdetekstikoodauksen valinnan. Hyvä esimerkki tällaisesta sovelluksesta on KWrite (toimii KDE: llä UNIX-tyyppisissä järjestelmissä). Lataa tekstitiedosto editoriin. Toista sitten vain koodaukset, kunnes luettava teksti näkyy (KWrite-ohjelmassa tämä tapahtuu Työkalut-valikon Koodaus-osion avulla).
Vaihe 3
Samoin kuin tekstieditorissa, voit käyttää selainta tiedoston koodauksen määrittämiseen. Käytä Mozilla Firefoxia. Suorita tämä sovellus. Jos sitä ei ole asennettu, lataa sopiva jakelu osoitteesta mozilla.org ja asenna se. Avaa tekstitiedosto selaimessasi. Voit tehdä tämän valitsemalla päävalikosta "Tiedosto" ja "Avaa tiedosto …" tai painamalla Ctrl + O. Jos ladattu teksti näytetään oikein, laajenna Näytä-valikon Koodaus-osiota ja selvitä koodaus sen kohteen nimestä, jolle merkki on asetettu. Muussa tapauksessa valitse tämä parametri valitsemalla useita saman valikon kohtia sekä sen "Lisä" -osa.
Vaihe 4
Käytä erikoistuneita apuohjelmia tekstitiedostojen koodauksen määrittämiseen. UNIX-tyyppisissä järjestelmissä voit käyttää encaa. Asenna tämä ohjelma tarvittaessa käytettävissä olevien paketinhallintaohjelmien avulla. Luettele käytettävissä olevat kielet suorittamalla komento:
enca - list kielet
Määritä tekstitiedoston koodaus määrittämällä sen nimi -g -vaihtoehdolla ja asiakirjan kieli -L-vaihtoehdolla. Esimerkiksi:
enca -L venäjä -g /home/vic/tmp/aaa.txt.
