Ulkomaalaisia elokuvia ladattaessa löytyy usein useita ääniraitoja, joissa on käännöksiä eri kielille sekä alkuperäinen ääni. Tapahtuu jopa, että yhdelle elokuvalle on useita versioita käännöksestä venäjäksi.
Tarpeellinen
- - tietokone;
- - videoeditointiohjelmat.
Ohjeet
Vaihe 1
Käytä MKVtoolnixia poistaaksesi ääniraidan mkv-tiedostosta menettämättä videon laatua. Käynnistä sovellus, avaa videotiedosto valikkokomennolla "File" - "Open", valitse sitten kansio ja valitse haluamasi elokuva. Valittu video näkyy ohjelmaikkunassa.
Vaihe 2
Siirry Kappaleet, luvut ja hinaajat -ikkunaan, poista valintaruudut niiden komponenttien vierestä, jotka haluat poistaa. Kun olet poistanut ääniraidan videosta, tallenna tiedosto Selaa-komennolla Output filename -ikkunassa ja napsauta sitten Aloita sekoitus -painiketta. Odota, että prosessi on valmis ja poistu ohjelmasta.
Vaihe 3
Poista ääniraita avi-videotiedostosta Avidemux-ohjelman avulla. Käynnistä Virtual Dub Mod ohjelmassa, vedä sitten tarvittava tiedosto sovellusikkunaan, suorita Streams - Stream list -komento, valitse poistettava kappale hiiren vasemmalla painikkeella ja napsauta Poista-painiketta. Napsauta sitten "OK". Tallenna tiedosto suoratoistokopiointitilassa. Poistu ohjelmasta.
Vaihe 4
Poista ääniraita videosta Mkvmerge GUI -ohjelmalla, voit ladata sen viralliselta sivustolta bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Lataa lähdetiedosto sovellukseen, sekoita se mkv-muotoon muuttamatta asetuksia. Seuraa sitten linkkiä smlabs.net/tsmuxer.html, lataa tsMuxer-apuohjelman uusin versio.
Vaihe 5
Suorita se ja avaa tuloksena oleva mkv-tiedosto ohjelmaikkunassa. Jätä seuraavaksi ääniraitojen vieressä olevat valintaruudut. Aseta kytkin Demux-komennon viereen. Aloita demuxing. Sulje ohjelma ja poista alkuperäinen tiedosto. Tämän seurauksena sinulla on vähintään kaksi äänitiedostoa. Selvitä, mitä tarvitset.
Vaihe 6
Käynnistä Virtual Dub, lataa lähdetiedosto *.avi-muodossa siihen, suorita komento Video - Suora suoratoisto, sitten Ääni - Ääni toisesta tiedostosta … ja määritä edellisellä vaiheella saatu äänitiedosto. Napsauta sitten Tiedosto-valikossa Tallenna nimellä Avi-komentoa. Tämän seurauksena kaikki ääniraidat korvataan valitsemallasi.
