1990-luvulla suurin osa ulkomaisista elokuvista tuli meille videonauhoilla. Videonauha ei tarjonnut mitään lisäominaisuuksia, paitsi integroitu käännös ja upotetut tekstitykset. Nykyään voimme katsella elokuvia tietokoneella, jotta voimme lisätä tekstityksiä eri kielillä ja vaihtaa ääniraitoja valitsemalla alkuperäisen äänen tai erilaiset käännökset.
Ohjeet
Vaihe 1
Ennen kuin suoritat elokuvan tietokoneellasi, varmista, että sinulla ei ole ongelmia äänen ja videon toistossa. Tosiasia on, että kun luodaan elokuvia suosituissa muodoissa, käytetään erityisiä koodekkeja. Jos elokuva on tallennettu tietyssä muodossa käyttäen koodekkeja uudempaa versiota kuin tietokoneellesi asennettu, et ehkä kuule ääntä tai videota toiston aikana. Nykyinen koodekkisarja voidaan aina ladata yhdestä Internetin osoitteesta: www.codecguide.com, www.k-lite-codec.com tai muut
Vaihe 2
Jos haluat vaihtaa ääniraitaa elokuvan toiston aikana, varmista, että videotiedostossa on useita raitoja. Ääniraidat voivat olla joko "upotettuja" tai sijaitsevat samassa kansiossa kuin videotiedosto. Ääniraidoilla on oltava sama nimi kuin videotiedostolla, lukuun ottamatta jakson jälkeistä laajennusta.
Vaihe 3
Käynnistä siis Windows Media Player ja laajenna ikkuna koko näyttöön siten, että valikkopalkki näkyy yläosassa. Siirry Toistetaan-välilehteen ja vedä kansio, jossa on elokuva- ja ääniraidat, soittimen ikkunaan. Siirry nyt "Toisto" -valikkoon ja sitten "Ääni- ja kielitallenteet". Näet luettelon kaikista ääniraidoista. Valitse tarvitsemasi.
