Useimmat käyttäjät ovat toistuvasti kohdanneet tilanteen, jossa viileä DVD-elokuva putoaa heidän käsiinsä, mutta sille ei ole venäläisiä tekstityksiä. Tämä ongelma voidaan ratkaista helposti asentamalla tekstitys itse elokuvaan.
Välttämätön
Tietokone, ohjelmat Txt2Sup, VobEdit ja IfoEdit
Ohjeet
Vaihe 1
Toimiakseen tarvitset 3 ohjelmaa: Txt2Sup, VobEdit ja IfoEdit. Nämä ohjelmat on helppo löytää Internetistä, ja ne ovat kaikki ilmaisia. Asenna ladatut ohjelmat kiintolevylle.
Vaihe 2
Ensin sinun on jaettava elokuva sen osiin: video, ääniraidat ja tekstitys.
Käynnistä VobEdit-ohjelma. Napsauta avautuvassa ikkunassa Avaa-painiketta, määritä valintaikkunassa ensimmäisen elokuvatiedoston polku. Sen jälkeen koko elokuva ladataan automaattisesti. Napsauta sitten Demux-painiketta ohjelman päävalikossa. Ikkuna avautuu, ja valitse ruutu Demux all Audio streams, valitse alla myös Demux all Substream ja Demux all Video stream. Napsauta OK-painiketta, tämä avaa uuden, jossa on jaetut tiedostot. Tallenna kaikki tiedostot erilliseen kansioon. Sulje ohjelma.
Vaihe 3
Suorita IfoEdit-ohjelma. Napsauta ohjelma-valikossa Avaa-painiketta ja valitse näkyviin tulevasta valintaikkunasta elokuvaan kuuluva ifo-tiedosto. Tämä avaa tietoja elokuvasta. Avaa VTS_PGCITI-kohde, se on yläreunassa. Avaa seuraavaksi Työkalut-valikko, valitse siinä Tallenna soluajat tiedostoon -toiminto ja määritä tallennuspolku. Sinun on tallennettava asiakirja samaan kansioon, johon tallennit jaetut elokuvatiedostot.
Vaihe 4
Siirry suoraan tekstitysten käsittelyyn. Lataa elokuvasta venäjänkielinen tekstitys tiedosto Internetistä. Tekstityksen muodolla ei ole merkitystä. Käynnistä Txt2Sup-ohjelma, napsauta Lataa Ifo -painiketta ja valitse sama ifo-tiedosto, jonka valitsit käynnistämisen jälkeen IfoEdit. Napsauta Lataa Srt-painiketta ja valitse avautuvasta valikosta ladattu tekstitystiedosto. Tässä ikkunassa voit säätää tekstityksen sijaintia näytössä, muuttaa kirjasinkokoa ja itse kirjasinta. Kun olet tehnyt muutokset, napsauta Luo Sup-painiketta. Sulje ohjelma.
Vaihe 5
Suorita IfoEdit-ohjelma uudelleen, avaa DVD Author -kohde ja valitse Author new DVD -toiminto. Tämä avaa levyn luontivalikon. Määritä Videotulo-kenttään puretun elokuvatiedoston polku ja Lisää Ääni-kenttään ääniraitoja. Kun lisäät kappaleita, pidä järjestys oikeassa järjestyksessä. Lisää seuraavaksi tekstitykset, jotka luotiin Txt2Supilla. Määritä kansio luodun levyn tallentamiseksi. Voit tehdä tämän Output Stream -ikkunassa ja napsauttaa OK-painiketta. Elokuvan luominen vie muutaman minuutin, jonka jälkeen voit nauttia sen katselemisesta tekstitysten kanssa.
