Intohimoiset elokuvan ystävät väittävät, että kaikkia elokuvia tulisi katsoa yksinomaan alkuperäisissä. Mutta entä jos se on vieraalla vieraalla kielellä? Vain tekstitykset voivat tallentaa päivän.
Ohjeet
Vaihe 1
Lataa ja asenna 3 ohjelmaa tietokoneellesi: VobEdit, Txt2Sup ja IfoEdit. Nämä sovellukset ovat ilmaisia ja erittäin helppo löytää. Tekstityksen lataamiseksi sinun on jaettava elokuva kolmeen osaan: video-, ääni- ja tekstitysraita.
Vaihe 2
Ensin tarvitset VobEdit-ohjelman. Avaa se ja valitse sitten Tiedosto-välilehden työkalupalkista "Avaa". Siirry hakemistoon, joka sisältää tarvittavan tiedoston, kaksoisnapsauta sitä hiiren vasemmalla painikkeella. Odota, että tiedosto ladataan. Napsauta sitten Demux-painiketta. Se sijaitsee ohjelman päävalikossa. Pieni ikkuna ilmestyy näyttöön.
Vaihe 3
Valitse siinä valintaruudut: Demux all audio streams, Demux all Subp streams, Demux all video streams. Napsauta OK-painiketta. Sen jälkeen pitäisi avautua uusi ikkuna, joka sisältää jo jaetut tiedostot. Tallenna vastaanotetut tiedostot erilliseen kansioon ja sulje ohjelma.
Vaihe 4
Avaa IfoEdit-ohjelma. Valitse työkalurivin Tiedosto-välilehdestä Avaa. Siirry kansioon, joka sisältää hajotetut elokuvatiedostot. Etsi elokuvaan kuuluva ifo-tiedosto. Kaksoisnapsauta sitä hiiren vasemmalla painikkeella. Ikkuna, joka sisältää tietoja elokuvasta, avautuu automaattisesti.
Vaihe 5
Valitse VTS_PGCITI. Valitse sitten "Työkalut" -vaihtoehto ohjelman päävalikosta. Valitse Sve Celltimes to file -työkalu. Määritä tallennuspolku. Tämän pitäisi olla sama kansio, joka sisältää loput elokuvatiedostoista.
Vaihe 6
Siirry verkkoon ladataksesi tekstityksiä. Huomaa, että tekstitystapa ei ole sinulle merkityksellinen tässä tapauksessa. Ainoa merkitys on, että tekstitysten on oltava venäjä. Käynnistä Txt2Sup-ohjelma. Napsauta sitten Lataa ifo -painiketta. Määritä viimeksi tallennetun tämän muotoisen tiedoston polku.
Vaihe 7
Paina sitten Lataa Str -painiketta. Määritä ladattujen tekstitysten polku. Säädä tekstityksen sijainti näytöllä, koko, kirjasimen muoto. Kun kaikki tarvittavat muutokset on tehty, napsauta Generate Sup -painiketta. Lisää tekstitys suorittamalla Ifo Edit uudelleen. Lisää video- ja ääniraitoja ja lisää sitten tekstitys. Tallenna elokuva.
