Tekstitys on teksti, joka näkyy ruudulla elokuvaa tai piirrettyä katsottaessa. Ulkomaalaisen elokuvan tuntijat katsovat usein elokuvia, joiden tekstitys on alkuperäinen.
Tarpeellinen
tietokone, johon on asennettu videosoitin
Ohjeet
Vaihe 1
Käytä erityisiä soittimia, jotka tukevat tietyntyyppisiä tekstityksiä, esimerkiksi BSPlayer-videosoitin tukee *.srt- ja *.sub-muotoja. Asenna yksi koodekkeista sivustoista https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ tai https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Nämä koodekit antavat sinulle mahdollisuuden mukauttaa tekstitystukea ja hyväksyä erityyppisiä komentosarjoja
Vaihe 2
Nimeä tekstitystiedosto uudelleen, sen nimi tulisi olla sama kuin videotiedoston. Lisää tekstitys siirtämällä se samaan kansioon videotiedoston kanssa. Jos haluat katsella tekstityksiä sisältäviä videoita DVD-soittimessa, sinun on asennettava soittimeen erityinen laiteohjelmisto, joka tukee tekstityksiä. Vaihtoehtoisesti voit tehdä videotiedoston uudelleen ja lisätä tekstityksen suoraan videovirtaan.
Vaihe 3
Lataa ja asenna Crystal Player -ohjelma verkkosivustolta https://crystalplayer.com/. Käynnistä haluamasi videotiedosto ja liitä tarvittavat tekstitykset. Voit tehdä tämän painamalla näppäinyhdistelmää Shift + O, napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella pelaajaikkunassa, valitsemalla "Avaa tekstitys" ja määritä sitten tekstitystiedoston polku. Voit mukauttaa tekstityksiä samalla komennolla. Ohjelman avulla voit suorittaa seuraavat tekstitysasetukset: sulkea tekstitykset, ladata tekstitykset automaattisesti, asettaa läpikuultavuuden, varjostaa ja häivyttää, valita kirjasin ja väri tekstityksille
Vaihe 4
Määritä tekstitystuki Linux-käyttöjärjestelmässä. Voit tehdä tämän käyttämällä Xine-soitinta tai Mplayeria, ja voit ladata ne vastaavasti seuraavista linkeistä: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Asenna Mplayer, kirjoita tähän komento sudo aptitude install mplayer terminaaliin. Siirry seuraavaksi kotikansioon, avaa Näytä-valikko, valitse Näytä piilotetut tiedostot ja valitse siellä oleva ruutu. Siirry seuraavaksi mplayer-kansioon, avaa ja muokkaa asetustiedostoa seuraavasti: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"
Vaihe 5
Lataa win-fontti sivustolta https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, kopioi se sitten soittimen kansioon, kirjoita font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" määritystiedostoon. Jos tekstitys ei toimi, siirry ohjelman asetuksiin, vaihda ehdottomasti kaikki koodaukset CP1251: ksi. Käynnistä sitten järjestelmä uudelleen.
