Miksi tarvitset tekstityksiä? Jos haluat katsoa ulkomaalaista elokuvaa, johon ei ole vielä julkaistu käännöstä, tai harjoittele kääntämistä tältä kieleltä. Se on myös kätevä, jos haluat kuulla näyttelijöiden äänet.
Välttämätön
- - tietokone;
- - pääsy Internetiin
- - Windows Media Player.
Ohjeet
Vaihe 1
Asenna koodekit, jotta voit toistaa elokuvaa tekstityksellä. Asenna K-lite-koodekki. Seuraavaksi sinun on ladattava tekstitys itse. Tämä voidaan tehdä osoitteessa fansubs.ru, subs.com.ru. Pura seuraavaksi tekstitykset pakkauksesta (Winrar-ohjelma käsittelee *.rar- ja *.zip-arkistoja), aseta ne kansioon, jossa elokuva sijaitsee.
Vaihe 2
Lataa ja asenna erityinen laajennus, joka on suunniteltu liittämään tekstitykset videosoittimiin. Parasta on asentaa laajennus, joka tukee erilaisia pelaajia ja erilaisia tekstitystyyppejä. Asenna esimerkiksi DivXG400. Se tukee melkein kaikkia tunnettuja tekstitysmuotoja, mutta kyrillisen aakkosen esittämisessä on ongelmia.
Vaihe 3
Lataa tekstitys Media Playerissa lataamalla DivXG400-laajennus. Voit tehdä tämän seuraamalla linkkiä https://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm, napsauta laajennuksen nimeä, valitse tallennuspaikka ja odota latausta. Suorita sen jälkeen asennustiedosto ja asenna laajennus tietokoneellesi. Kopioi tekstitystiedosto kansioon, jossa videotiedosto sijaitsee. Nimeä tekstitystiedosto uudelleen: sillä on oltava sama nimi kuin videotiedostolla. Avaa elokuva Windows Media Playerissa
Vaihe 4
Yhdistä tekstitys Media Playeriin VobSub-laajennuksella. Se tukee tekstityksiä seuraavissa muodoissa: *.ssa, *.smi, *.srt, *.sub. Voit tarkastella näitä tekstityksiä lataamalla laajennuksen linkistä https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 ja asenna se tietokoneellesi
Vaihe 5
Yhdistä laajennus Media Player -ohjelmaan asentaaksesi kyrillisen tuen, valitse Unicode-versio. Siirrä sitten tekstitystiedosto elokuvakansioon. Nimeä tekstitystiedosto uudelleen: sillä on oltava sama nimi kuin videotiedostolla (esimerkiksi movie.srt, movie.avi). Avaa elokuva Windows Media Playerilla.
