Elektroninen sanakirja on kannettava laite, jonka muistiin on tallennettu tietty joukko sanoja ja niiden merkityksiä. Haku luettelosta suoritetaan syöttämällä tekstiä laitteen näppäimistöllä. Sähköinen sanakirja voi sisältää luettelon sanakirjamerkinnöistä, mutta siinä voi olla myös koulutusohjelma ja foneettinen perusta.
Sanakirjojen laadun tarkistaminen
Markkinoilla on paljon sähköisiä sanakirjoja, jotka eivät ole riittävän laadukkaita eivätkä täytä ensisijaista tehtäväänsä. Tällaisten laitteiden sanakirjamerkinnöissä on paljon epätarkkuuksia, mikä voi aiheuttaa ongelmia viestinnän toteuttamisessa. Siksi on tärkeää tarkistaa toiminnallinen täyttö ennen ostamista.
Ota mukaan painetun version suositusta sanakirjasta ennen ostamista. Joten jos etsit sähköistä englanninkielistä sanakirjaa, sopivat hyvin Collinsin yksikieliset painetut painokset, Oxford Russian Dictionary, V. K. Müllerin tai Y. D. Apresyanin sanakirja. Ota mikä tahansa sana, jota et tiedä, ja vertaa sen merkitystä paperikirjastossa elektronisen laitteen merkitykseen. Jos huomaat ilmeisen naurettavan käännöksen, kannattaa tutkia toista mallia.
Lisätoiminnot
Kun olet päättänyt käännöksen laadusta, tutki laitetta huolellisesti. Laitteen on oltava riittävän kevyt ja kätevä käyttää. On toivottavaa, että laitteessa on selkeä näyttö, joka kaikissa valaistusolosuhteissa tuottaa tarvittavan tiedon.
Jos olet vasta aloittamassa kielen oppimista, voi olla hyödyllistä, että sinulla on foneettinen moduuli, jolla voit kuunnella tuntemattoman sanan oikean ääntämisen. Lisäksi kielten oppijoille on tietty plus plus mikrofonin ja oppimisjärjestelmän läsnäolo. Tällainen laite auttaa sinua harjoittamaan yksittäisten sanojen ja lauseiden ääntämistä.
Puheentunnistusmoduulin läsnäolo auttaa kääntämisessä. Ennen kuin ostat, sinun on testattava olemassa olevien kaiuttimien äänenvoimakkuus ja selvitettävä mahdollisuus kuulokkeiden lisäliitäntään. Hyvä lisäys vakiotoimintoihin on pelien läsnäolo, jotka lisäksi auttavat sinua muistamaan joitain sanoja.
Toinen tärkeä elektronisen kääntäjän parametri on sen käyttämä ruokatyyppi. Esimerkiksi joissakin laitteissa käytetään AA AA- tai AAA pinky -paristoja. Kalliimmat laitteet voidaan varustaa litiumakulla, jolla on pitkä käyttöikä ja joka voidaan ladata monta kertaa.
Hyvä plus on mahdollisuus asentaa omia sanakirjoja kääntäjälle flash-kortin tai tietokoneen kautta. Suuri määrä muistia sähköistä sanakirjaa ei kuitenkaan ole tärkeä ominaisuus.
