Tekstitys on tekstitys, joka näytetään ruudulla videotoiston aikana ja täydennetään ääniraitaa. Tällainen teksti voidaan kirjoittaa tekstitystyökalulla ja tallentaa erilliseen tiedostoon tai lisätä avi-tiedostoon käyttämällä VirtualDub-editorin Subtitler-suodatinta.
Tarpeellinen
- - avi-tiedosto;
- - Tekstitystyökaluohjelma
- - Subtitler-suodatin
- - VirtualDub-ohjelma.
Ohjeet
Vaihe 1
Tekstitystyökalu ei vaadi lisäasennuksia asennuksessa, jonka aikana työpöydälle luodaan kuvake sen käynnistämiseksi. Aloita tekstityksen luominen kaksoisnapsauttamalla Subtitle Tool.exe -kuvaketta. Avaa Player-ikkuna painamalla Player-painiketta ja valitse valintaikkunasta avi-tiedosto, jota täydennetään tekstillä.
Vaihe 2
Siirry videosegmenttiin, jossa tekstityksen tulisi alkaa, toisto-ohjauspainikkeilla, jotka sijaitsevat pelaajaikkunan alaruudussa, ja napsauta Lisää-painiketta. Kirjoita haluamasi teksti editorin Muokkaa-välilehteen. Oletuksena tämä kirjoitus on näkyvissä viiden sekunnin ajan, mutta voit lisätä tai vähentää tätä väliä määrittämällä toisen ajan Piilota-kenttään.
Vaihe 3
Jatka seuraavan tekstitysosan luomista napsauttamalla Käytä ja seuraava -painiketta. Syötä kaikki muut tunnisteet samalla tavalla.
Vaihe 4
Jos haluat tallentaa luodut tekstitykset erillisenä tiedostona, napsauta Tallenna-painiketta ja valitse haluamasi laajennus. Jos aiot käyttää luotua tiedostoa ulkoisena tekstityksenä, joka voidaan ladata soittimeen elokuvaa katsellessasi, valitse srt-laajennus. Jos haluat upottaa tekstityksen videoon VirtualDubin avulla, luo ssa.
Vaihe 5
Kun olet napsauttanut OK-painiketta, kirjoita tallennetun tiedoston nimi. Oikein ladattavaksi soittimeen tekstitystiedoston nimen on vastattava sen avi-tiedoston nimeä, jolle tämä teksti luotiin. Tallenna tekstitys videokansioon.
Vaihe 6
Jos aiot upottaa tekstityksen suoraan elokuvaan, käynnistä VirtualDub-ohjelma ja avaa siinä oleva avi-tiedosto Ctrl + O-näppäimillä. Ota Video-valikossa käyttöön Koko käsittelytila -vaihtoehto.
Vaihe 7
Jos haluat työskennellä tekstityksen kanssa, tarvitset Subtitler-suodattimen, joka löytyy VirtualDub-sivustoista. Pura ladattu arkisto Plugins-kansioon VirtualDub-kansion alla.
Vaihe 8
Lataa suodatin tekstitysten liittämistä varten. Voit tehdä tämän käyttämällä Video-valikon Suodattimet-vaihtoehtoa ja napsauttamalla Lisää-painiketta. Kun olet avannut luettelon käytettävissä olevista suodattimista, valitse siitä Subtitler. Jos et ole käyttänyt tätä suodatinta aiemmin, napsauta Lataa-painiketta ja valitse Subtitler.vdf-tiedosto.
Vaihe 9
Napsauta Subtitler-asetusikkunassa tiedostonimen kentän oikealla puolella olevaa painiketta, valitse otsikot, joissa on ssa-laajennus, ja käytä OK-painiketta. Voit katsella videota, johon on lisätty tekstitys, napsauttamalla toistopainiketta.
Vaihe 10
Jos haluat tallentaa elokuvan tekstillä, säädä tiedostojen pakkaus Video- ja Audio-valikoiden Pakkaus-vaihtoehdolla. Tallenna muokattu tiedosto Tiedosto-valikon Tallenna nimellä avi -vaihtoehdolla.
